White Noise
__PVRIS__
Been trying to speak for weeks and weeks.
Open my mouth,
All that comes out is white noise and incomprehensible sounds,
And all you ever do is turn me down.
I'm watching.
I'm waiting.
I'm aching.
Suffocating.
I'm breathing.
I'm speaking.
Can you hear me?
I'm screaming for you.
Day by day,
I'm slowly replaced in your picture frames.
A brand new face on your pillowcase.
Come the night you dim the lights and close the blinds,
But I still see them running down your spine,
Cause I illuminate the room,
Just enough to watch you.
I'm watching.
I'm waiting.
I'm aching.
Suffocating.
I'm breathing.
I'm speaking.
Can you hear me?
I'm screaming for you.
Sick of the lack of signal.
Sick of the lack of touch.
Sick of the static voice.
It's not enough, it's not enough.
Baby it's hard to be just what you need when all I speak is static screams.
Can you hear me?
I'm watching.
I'm waiting.
I'm aching.
Suffocating.
I'm breathing.
I'm speaking.
Can you hear me?
I'm screaming for you.
(Sick of the lack of signal.)
(Sick of the lack of touch.)
(Sick of the static voice. )
(It's not enough, it's not enough. )
(Baby it's hard to be just what you need when all I speak is static screams.)
-----------------------------------------------------------------
Thật khó để nói là tao cần cái quái gì qua cái màn hình cách âm này
Nhưng năm dài tháng rộng thì tao cứ cố phải nói thôi
Tao mở miệng
Nhưng thứ phát ra chỉ là tiếng ồn câm lặng và âm thanh mày chả thể hiểu được
Và tất cả những gì mày làm là tắt bỏ tao đi.
Tao đang xem
Tao đang đợi
Tao thấy đau
Nghẹt thở!
Tao vẫn đang thở cơ mà
Tao vẫn đang nói cơ mà
Mày có nghe thấy gì không?
Tao đang hét lên với mày đó.
Ngày qua ngày
Tao đang dần thay thế khung hình của chính mày
Một khuôn mặt mới đang nằm trên gối của mày kìa
Đợi đến khuya, tắt đèn đi và đóng rèm lại.
Nhưng chờ cho đến khi xương sống mày gai lên
Tao sẽ thắp sáng căn phòng
Nhưng chỉ đủ để thấy mày mà thôi.
Tao đang xem
Tao đang đợi
Tao thấy đau
Nghẹt thở!
Tao vẫn đang thở cơ mà
Tao vẫn đang nói cơ mà
Mày có nghe thấy gì không?
Tao đang hét lên với mày đó.
Phát ốm vì tín hiệu chập chờn
Phát ốm vì không có hồi âm
Phát ốm vì âm thanh câm lặng
Nhưng thế đã là gì, chưa là gì cả.
Thật khó để là thứ mày cần khi tất cả những gì tao nói chính là cái màn hình cách âm này. . .
Lyric: azlyrics.com
Trans: Phàm Tỷ
(Ghi rõ nguồn khi mang sang nơi khác. Cám ơn!)
0 comments:
Đăng nhận xét
Mỗi comment của bạn đều là động lực với người đọc để tốc độ truyện được ra nhanh hơn!