Nhạc: Vương Triều
Biên khúc: Lý Dương
Lời: Văn Nhân Tiện Ngư
Diễn xướng: Hoảng Nhi
Nguồn: Đại Thần Điện
Ngồi bên bếp nghe tuyết rơi, rượu mới ủ ấm lòng bàn tay.
Khi mai kia nở ngọc thì đã tiếp mấy chương?
Thủy mặc vương nhuộm hương thơm thấu cốt,
Bút kia rơi bên mái tóc xanh.
Nhẹ vẽ một bộ bạch y trắng thuần giữa lầu các.
Đợi nốc cạn, tuyết phương bắc đã mênh mông,
Là xuân về, én đã vào hiên nhà.
Nhưng vì sao trăng trên giấy vẫn chưa tan thành sương.
Phải chăng năm tháng trong tranh có thể không tàn úa?
Quyến luyến hương hoa đơn độc lưu lại thế gian này.
Nhân gian giờ đây, rơi đầy ngân trang(1).
Đêm đông đằng đẵng, đóng băng cả thời gian.
Là si nhân nơi nào, một thân đầy cuồng say.
Nếu như tuyết tan liền có thể lãng quên nhau,
Bên tai như vẫn vang lên tiếng ai đang hát.
Bất chợt hư không hóa thành phiến vũ Cát Quang(2).
Đợi nốc cạn, tuyết phương bắc đã mênh mông,
Là xuân về, én đã vào hiên nhà.
Nhưng vì sao trăng trên giấy vẫn chưa tan thành sương.
Phải chăng năm tháng trong tranh có thể không tàn úa?
Quyến luyến hương hoa đơn độc lưu lại thế gian này.
Nhân gian giờ đây, rơi đầy ngân trang.
Đợi nốc cạn, tuyết phương bắc đã mênh mông,
Là hoa lê rơi đầy hiên nhà.
Nhưng vì sao, tóc mai trên giấy kia mãi vương đầy sương bay.
Chợt nghĩ gần đây vẫn khỏe mạnh,
Chỉ là gió thổi làm hoen khóe mắt.
Nhân gian giờ đây, chẳng còn ưu thương.
Chú thích:
(1) Ngân trang: Trang sức bằng bạc.
(2) Cát Quang: Một mảnh lông của thần thú cổ đại Cát Quang, phiếm chỉ văn vật quý hiếm còn sót lại.
0 comments:
Đăng nhận xét
Mỗi comment của bạn đều là động lực với người đọc để tốc độ truyện được ra nhanh hơn!